1 00:00:18,101 --> 00:00:20,811 I diamanti non hanno valore intrinseco. Lo sappiamo. 2 00:00:20,812 --> 00:00:23,022 Eppure, Van Cleef e Arpels Girocollo con fiocchi di neve 3 00:00:23,023 --> 00:00:26,442 vende al dettaglio all'incirca allo stesso prezzo come una Rolls-Royce. 4 00:00:26,443 --> 00:00:27,902 Perché i diamanti sono così costosi? 5 00:00:27,903 --> 00:00:30,863 {\an8}È il risultato di quelli di maggior successo cartello nella storia moderna 6 00:00:30,864 --> 00:00:32,990 dicendo allo Sherman Act di andare a farsi fottere 7 00:00:32,991 --> 00:00:34,534 e una campagna di marketing di 80 anni 8 00:00:34,535 --> 00:00:37,245 che collegava il carbonio compresso all'amore eterno. 9 00:00:37,246 --> 00:00:39,455 Dicono che un diamante sia per sempre. 10 00:00:39,456 --> 00:00:43,418 Ma come hanno confermato gli eventi recenti, per sempre non è più quello di una volta. 11 00:01:36,597 --> 00:01:38,140 Cosa stai facendo qui? 12 00:01:38,765 --> 00:01:40,809 - Viviamo qui. - Vieni a fare colazione, Coop? 13 00:01:41,393 --> 00:01:42,477 Non vivi qui. 14 00:01:45,814 --> 00:01:47,316 Nemmeno tu. 15 00:01:57,784 --> 00:01:59,077 Il negoziatore. 16 00:02:03,624 --> 00:02:05,209 Passare lo sciroppo. 17 00:02:06,710 --> 00:02:07,835 - Lo sciroppo. - Lo sciroppo. 18 00:02:07,836 --> 00:02:09,295 Vai a farti fottere. 19 00:02:13,967 --> 00:02:16,053 Dovresti davvero migliorare nella condivisione. 20 00:02:16,637 --> 00:02:17,845 Vattene da qui. 21 00:02:17,846 --> 00:02:20,389 Rilassati, Coop. Siamo tutti una famiglia. 22 00:02:20,390 --> 00:02:21,599 Ti ammazzo, cazzo. 23 00:02:21,600 --> 00:02:23,310 Non puoi uccidermi, Coop. 24 00:02:25,771 --> 00:02:27,272 Perché sei già morto. 25 00:02:35,280 --> 00:02:37,574 EHI. Guarda chi c'è. 26 00:02:39,743 --> 00:02:40,744 Ciao, papà. 27 00:02:41,578 --> 00:02:42,620 Ehi, ragazzino. 28 00:02:42,621 --> 00:02:44,206 Come ti senti? 29 00:02:45,165 --> 00:02:46,707 Abbastanza bene, in realtà. 30 00:02:46,708 --> 00:02:50,211 Questo perché i dottori te l'hanno dato tutta quella morfina. 31 00:02:50,212 --> 00:02:54,090 - Onore. - Che cosa? Ho visto. Era troppo. 32 00:02:54,091 --> 00:02:55,550 Possiamo offrirti qualcosa? 33 00:02:55,551 --> 00:02:57,261 Acqua, per favore. Sarebbe fantastico. 34 00:03:01,390 --> 00:03:03,307 Il dottore è venuto a trovarti, 35 00:03:03,308 --> 00:03:05,477 - ma non volevamo svegliarti. - Grazie, amico. 36 00:03:06,061 --> 00:03:07,436 Quanto tempo sono stato fuori? 37 00:03:07,437 --> 00:03:08,771 Dodici ore. 38 00:03:08,772 --> 00:03:11,358 Gesù. Dovrei ottenere mi prendevano a calci in culo più spesso. 39 00:03:12,192 --> 00:03:14,485 Avevano finito i Doritos, ma ho... 40 00:03:14,486 --> 00:03:17,154 Oh, schiocco. EHI. Signor Cooper. 41 00:03:17,155 --> 00:03:18,573 Pensavo che lo avessi scaricato. 42 00:03:18,574 --> 00:03:19,658 Papà. 43 00:03:20,242 --> 00:03:22,034 - È ancora piuttosto fuori di testa, quindi... - Sì. 44 00:03:22,035 --> 00:03:24,162 - Mi sento benissimo. - Va tutto bene. 45 00:03:27,583 --> 00:03:28,667 Ciao. 46 00:03:30,961 --> 00:03:31,961 Brutto momento? 47 00:03:31,962 --> 00:03:33,379 Posso aiutarla? 48 00:03:33,380 --> 00:03:35,298 Mi dispiace. Sono la detective Rebecca Lin. 49 00:03:35,299 --> 00:03:38,010 Speravo di avere un minuto o due con il signor Cooper. 50 00:03:38,844 --> 00:03:40,470 Un altro infortunio nel tennis? 51 00:03:41,471 --> 00:03:42,471 Non proprio. 52 00:03:42,472 --> 00:03:43,764 La conosci? 53 00:03:43,765 --> 00:03:45,641 Mi ha intervistato su Paul. 54 00:03:45,642 --> 00:03:47,310 E lui? 55 00:03:47,311 --> 00:03:50,188 Ho alcune domande su ieri sera. 56 00:03:50,189 --> 00:03:51,648 Se sei pronto. 57 00:03:52,524 --> 00:03:54,776 Oppure posso tornare più tardi? 58 00:03:56,612 --> 00:03:58,822 Allora, ragazzi, perché non lo fate anche voi? porti i nonni a pranzo? 59 00:03:59,489 --> 00:04:01,574 Millie's non apre prima di mezzogiorno. 60 00:04:01,575 --> 00:04:03,784 Allora saremo i primi lì. 61 00:04:03,785 --> 00:04:06,079 Avanti a tutti. Andiamo. 62 00:04:18,007 --> 00:04:20,802 Di solito preferisco fare queste interviste da solo. 63 00:04:27,351 --> 00:04:28,644 Vado a trovare Barney. 64 00:04:29,228 --> 00:04:30,269 Come sta? 65 00:04:30,270 --> 00:04:31,647 Ti farò sapere. 66 00:04:36,985 --> 00:04:38,362 Bella famiglia che hai lì. 67 00:04:38,946 --> 00:04:40,863 Sei troppo gentile. Cosa posso fare per lei? 68 00:04:40,864 --> 00:04:42,908 Perché non mi racconti di ieri sera? 69 00:04:43,408 --> 00:04:44,868 Non ricordo molto. 70 00:04:45,410 --> 00:04:46,787 Ebbene, cosa ricordi? 71 00:04:47,704 --> 00:04:49,623 Ricordo di essere stato aggredito. 72 00:04:50,332 --> 00:04:52,960 È strano però, no? 73 00:04:53,710 --> 00:04:56,045 Non ho un granché per confrontarlo, quindi... 74 00:04:56,046 --> 00:04:58,549 Bene, per cominciare, gli assalitori non hanno preso nulla. 75 00:04:59,132 --> 00:05:00,508 Il che è un po' insolito. 76 00:05:00,509 --> 00:05:01,592 Va bene. 77 00:05:01,593 --> 00:05:04,680 Forse Barney è stato investito dall'auto potrebbe aver gettato una chiave inglese nelle cose? 78 00:05:05,264 --> 00:05:10,519 Quindi ricordi qualcosa, dopo tutto. E parlerò con il signor Choi più tardi. 79 00:05:12,062 --> 00:05:13,771 Ad essere sincero, signor Cooper, 80 00:05:13,772 --> 00:05:16,191 questo attacco non sembra casuale per me affatto. 81 00:05:16,775 --> 00:05:18,402 Sembra che tu sia stato preso di mira. 82 00:05:18,986 --> 00:05:20,611 Perché qualcuno dovrebbe prendermi di mira? 83 00:05:20,612 --> 00:05:22,113 Perché qualcuno dovrebbe uccidere Paul Levitt? 84 00:05:22,114 --> 00:05:23,573 Non vedo la connessione. 85 00:05:23,574 --> 00:05:26,868 Sai, ero un poliziotto nel Bronx. 86 00:05:26,869 --> 00:05:29,078 I crimini violenti erano una dozzina. 87 00:05:29,079 --> 00:05:32,748 Ma non qui. Questa è una città molto tranquilla. 88 00:05:32,749 --> 00:05:35,377 Non vediamo ci sono molti crimini violenti qui. 89 00:05:35,961 --> 00:05:40,256 E nei giorni scorsi, un uomo è stato brutalmente assassinato nella sua casa. 90 00:05:40,257 --> 00:05:42,466 - Un uomo con cui hai litigato di recente. - Non è stata una rissa. 91 00:05:42,467 --> 00:05:46,679 E poi sei stato aggredito e picchiato con gusto, proprio lì sulla Main Street, 92 00:05:46,680 --> 00:05:48,514 senza motivo apparente. 93 00:05:48,515 --> 00:05:52,268 E il tuo amico Barney è in fondo al corridoio strappandosi il pavimento dai denti. 94 00:05:52,269 --> 00:05:54,979 Ancora una volta, non riesco a vedere la connessione qui. 95 00:05:54,980 --> 00:05:56,607 Sei tu, signor Cooper. 96 00:05:57,524 --> 00:05:58,942 Tu sei la connessione. 97 00:05:59,735 --> 00:06:03,654 Mi sembra che essere tuo amico è una proposta pericolosa. 98 00:06:03,655 --> 00:06:05,908 Vuol dire che non saremo amici? 99 00:06:10,996 --> 00:06:13,623 Ho sentito che hai lasciato il lavoro un mese fa. 100 00:06:13,624 --> 00:06:15,082 Un evento abbastanza comune. 101 00:06:15,083 --> 00:06:18,545 Hai appena detto che hai lasciato il tuo lavoro di poliziotto nel Bronx. Perché l'hai fatto? 102 00:06:19,505 --> 00:06:22,215 - Qualità della vita. - EHI. Stessa cosa. 103 00:06:22,216 --> 00:06:23,633 Solo che sei stato licenziato. 104 00:06:23,634 --> 00:06:24,884 Semantica. 105 00:06:24,885 --> 00:06:26,512 Da dove tornavi? ieri sera? 106 00:06:27,179 --> 00:06:30,807 Maglia. Abbiamo portato il nostro figlio maggiore a vedere i college. 107 00:06:33,810 --> 00:06:36,355 Guarda, mi limiterò a tagliare proprio qui. 108 00:06:37,940 --> 00:06:39,483 Non ti conosco molto bene. 109 00:06:40,526 --> 00:06:45,030 La sensazione che ricevo da te è sei un uomo in una spirale discendente. 110 00:06:45,697 --> 00:06:47,783 Ha un disperato bisogno di un'ancora di salvezza. 111 00:06:49,368 --> 00:06:54,623 Ora, sono qui proprio adesso offrendoti quell'ancora di salvezza. 112 00:06:55,791 --> 00:07:00,921 Qualunque cosa ti sia cacciata... Posso aiutare. 113 00:07:10,931 --> 00:07:12,015 Il fatto è... 114 00:07:13,809 --> 00:07:15,686 ad un certo punto supererai un limite 115 00:07:16,603 --> 00:07:18,772 e non ne sarò capace per aiutarti più. 116 00:07:19,773 --> 00:07:25,779 E quando arriverà quel momento, tutto quello che potrò fare è abbatterti. 117 00:07:30,659 --> 00:07:34,496 Bene, questo è spunto di riflessione. Grazie per essere passato, detective. 118 00:07:35,247 --> 00:07:36,456 Grazie per il tuo tempo. 119 00:07:48,969 --> 00:07:50,052 Va bene? 120 00:07:50,053 --> 00:07:54,224 Sì. Voglio dire, sai, roba proforma. Basta riempire gli spazi vuoti. 121 00:07:56,185 --> 00:07:57,186 Come sta Barney? 122 00:07:58,228 --> 00:07:59,897 È distrutto, ma si riprenderà. 123 00:08:01,356 --> 00:08:03,900 Ascolta, possiamo parlare? riguardo quello che è successo ieri sera? Io... 124 00:08:03,901 --> 00:08:06,737 - Voglio... - Forse non adesso. 125 00:08:11,491 --> 00:08:12,701 Sì. Va bene. 126 00:08:15,287 --> 00:08:16,371 Vado. 127 00:08:18,165 --> 00:08:19,957 Sono quasi pronti a dimetterti. 128 00:08:19,958 --> 00:08:21,417 Posso tornare a prenderti. 129 00:08:21,418 --> 00:08:25,422 No, andiamo. Solo... posso farlo fare ad Ali. Stai con i bambini. 130 00:08:35,599 --> 00:08:36,683 Ehi, Melly. 131 00:08:40,437 --> 00:08:44,066 Immagino che avremmo dovuto continuare stai guidando nella direzione opposta, eh? 132 00:08:46,276 --> 00:08:47,486 Riposati un po'. 133 00:10:15,908 --> 00:10:17,867 - ...diverso. Devo provare qualcosa. - Va bene. 134 00:10:17,868 --> 00:10:19,203 - Mi dispiace, devo... - Va bene. 135 00:10:21,288 --> 00:10:22,289 Perché hai un buon odore? 136 00:10:23,207 --> 00:10:25,333 Sto provando qualcosa di nuovo. Lo odi? 137 00:10:25,334 --> 00:10:27,877 No, non ho detto questo. Cosa abbiamo ottenuto? 138 00:10:27,878 --> 00:10:29,420 Rapporti di laboratorio. 139 00:10:29,421 --> 00:10:32,757 L'arma del delitto era una calibro 38. Stessa pistola, tutti e tre i colpi. 140 00:10:32,758 --> 00:10:34,592 E la pistola della moglie era una .22? 141 00:10:34,593 --> 00:10:37,888 Sì. E lei stava dicendo la verità, il suo pezzo non è mai stato sparato. 142 00:10:39,223 --> 00:10:40,723 Ma cos'è? 143 00:10:40,724 --> 00:10:42,808 - Era un Taurus TX22. - No, no. 144 00:10:42,809 --> 00:10:44,519 Il profumo. È muschiato. 145 00:10:44,520 --> 00:10:48,272 Brezza balsamica. È fatto con vero olio di balsamo. E cedro. 146 00:10:48,273 --> 00:10:50,399 Va bene. Cos'altro? 147 00:10:50,400 --> 00:10:52,361 E note di agrumi, credo. 148 00:10:54,112 --> 00:10:54,946 SÌ. 149 00:10:54,947 --> 00:10:59,493 Il rapporto sui residui di arma da fuoco ha mostrato che la vittima ha anche sparato con un'arma. 150 00:11:00,035 --> 00:11:03,079 Ma non c'erano proiettili aggiuntivi o bossoli sulla scena. 151 00:11:03,080 --> 00:11:06,499 Quindi o ha colpito qualcosa, o qualcuno è fuggito. 152 00:11:06,500 --> 00:11:07,417 Oppure... 153 00:11:08,752 --> 00:11:10,087 - Ci manca qualcosa. - Sì. 154 00:11:10,838 --> 00:11:12,964 Ho chiesto all'ufficio di contattarti agli ospedali locali 155 00:11:12,965 --> 00:11:15,675 per vedere se ci sono vittime di arma da fuoco sono stati ammessi. 156 00:11:15,676 --> 00:11:18,594 Gli assassini di solito non lo fanno si controllano al pronto soccorso. 157 00:11:18,595 --> 00:11:20,430 Ti piace Cooper per questo? 158 00:11:21,181 --> 00:11:24,643 Non so se mi piace per questo, ma mi piace per qualcosa. 159 00:11:27,062 --> 00:11:28,689 Profumi come un albero di Natale. 160 00:11:32,234 --> 00:11:34,819 Quindi vanno a tutti i Best Buy della città. 161 00:11:34,820 --> 00:11:37,071 E acquistano dischi rigidi esterni. 162 00:11:37,072 --> 00:11:40,616 Poi li scambiano con i modelli più vecchi che sembrano nuovi 163 00:11:40,617 --> 00:11:43,160 e li restituiscono. 164 00:11:43,161 --> 00:11:47,331 Quindi riconfezionano e vendono quelli nuovi sul web, markup completo. 165 00:11:47,332 --> 00:11:51,127 Quindi questa storia finisce con la tua amica Miggy comprare a sua mamma una nuova casa? 166 00:11:51,128 --> 00:11:53,296 No, ovviamente no. 167 00:11:53,297 --> 00:11:56,300 Hanno rintracciato i numeri di serie alle sue carte 168 00:11:57,009 --> 00:11:58,176 e lo ha beccato. 169 00:11:58,177 --> 00:11:59,677 E sei rimasto sorpreso? 170 00:11:59,678 --> 00:12:01,596 È rimasto troppo a lungo. 171 00:12:01,597 --> 00:12:03,347 Le probabilità lo hanno preso. 172 00:12:03,348 --> 00:12:05,309 La sua stupidità lo ha preso. 173 00:12:09,980 --> 00:12:11,315 Merda. Accidenti. 174 00:12:18,822 --> 00:12:22,034 Diavolo sì, ancora caldo e tutto. 175 00:12:22,910 --> 00:12:23,910 Va bene, E? 176 00:12:23,911 --> 00:12:24,995 No. 177 00:12:25,621 --> 00:12:26,954 Cosa? 178 00:12:26,955 --> 00:12:29,081 Rilassati, sto giocando. 179 00:12:29,082 --> 00:12:30,918 Hai un bell'aspetto però. 180 00:12:32,377 --> 00:12:33,878 Cosa vuoi, Félix? 181 00:12:33,879 --> 00:12:35,589 Niente. Sto bene. 182 00:12:36,465 --> 00:12:38,549 Devo solo prendere i miei soldi dal nostro piccolo caprone, 183 00:12:38,550 --> 00:12:39,635 e sono a posto. 184 00:12:40,802 --> 00:12:42,053 Di cosa sta parlando? 185 00:12:42,054 --> 00:12:43,888 Non lo sai? 186 00:12:43,889 --> 00:12:45,098 Dannazione. 187 00:12:45,891 --> 00:12:48,351 Ho fatto un paio di corse. Questo è tutto. 188 00:12:48,352 --> 00:12:50,603 Bene, sarebbe così. 189 00:12:50,604 --> 00:12:52,939 Solo che il tuo ragazzo ha armeggiato con la caduta. 190 00:12:52,940 --> 00:12:54,650 I poliziotti del cazzo mi stavano dando la caccia. 191 00:12:57,069 --> 00:12:59,195 Questo figlio di puttana sente una sirena, 192 00:12:59,196 --> 00:13:02,740 diventa così spaventato, butta via tutta la fottuta scorta. 193 00:13:02,741 --> 00:13:04,033 Buttato dove? 194 00:13:04,034 --> 00:13:05,452 Questa è la parte migliore. 195 00:13:06,411 --> 00:13:07,412 Diglielo. 196 00:13:07,996 --> 00:13:09,206 L'East River. 197 00:13:10,374 --> 00:13:12,918 Quel maledetto Shamu dev'essere fatto di merda da qualche parte. 198 00:13:14,044 --> 00:13:15,754 Il fatto è che questo ti lascia leggero. 199 00:13:16,338 --> 00:13:17,922 Ok, quanto? 200 00:13:17,923 --> 00:13:20,425 Vuoi dirglielo o dovrei? 201 00:13:21,593 --> 00:13:23,178 $ 150.000. 202 00:13:24,304 --> 00:13:25,930 Che idiota. 203 00:13:25,931 --> 00:13:29,016 In realtà, 175. 204 00:13:29,017 --> 00:13:32,228 E la prossima settimana saranno circa 200. 205 00:13:32,229 --> 00:13:34,772 Questo interesse è una stronzata. 206 00:13:34,773 --> 00:13:39,026 Senti, ne sono abbastanza sicuro quel numero è troppo alto per te. 207 00:13:39,027 --> 00:13:41,904 Ma non posso lasciare che questa merda rimanga senza risposta. 208 00:13:41,905 --> 00:13:43,198 Posso? 209 00:13:44,491 --> 00:13:45,993 - Posso? - Va bene. 210 00:13:47,953 --> 00:13:49,579 Non è un problema. 211 00:13:49,580 --> 00:13:51,331 Me ne occuperò io. 212 00:13:52,416 --> 00:13:55,169 - Te ne occuperai tu? - Sì, è vero. 213 00:14:01,758 --> 00:14:05,136 L'ultima volta che ho sentito, stavi lavando i bagni fuori nel paese di Dio. 214 00:14:05,137 --> 00:14:07,180 Come cazzo puoi ottenere quel tipo di soldi? 215 00:14:07,181 --> 00:14:09,808 Non è una tua preoccupazione. 216 00:14:13,061 --> 00:14:16,314 Lo sai che mi sei sempre piaciuta, Elena. 217 00:14:16,315 --> 00:14:18,817 Eri il vero affare a casa. 218 00:14:22,196 --> 00:14:25,574 E poiché torniamo indietro, Eliminerò gli interessi. 219 00:14:26,742 --> 00:14:28,785 Mi procurerai il preside tramite... 220 00:14:30,078 --> 00:14:31,078 entro la prossima settimana, 221 00:14:31,079 --> 00:14:34,833 e lascerò qui il nostro caprone vivere per combattere un altro giorno. 222 00:14:43,008 --> 00:14:45,385 Come cazzo fanno a essere così buoni? 223 00:14:46,261 --> 00:14:49,973 Sai che fanno, tipo, dieci miliardi di questi al giorno? 224 00:14:50,933 --> 00:14:53,560 Economie di scala e merda. 225 00:14:54,102 --> 00:14:55,687 Ecco cosa succede. 226 00:14:56,563 --> 00:14:58,022 Va bene. 227 00:14:58,023 --> 00:15:00,734 Ci vediamo, caprone. 228 00:15:03,195 --> 00:15:05,196 Ed Elena, 229 00:15:05,197 --> 00:15:08,783 se vuoi iniziare fare della vera carta 230 00:15:08,784 --> 00:15:10,953 sai che ho sempre un posto per te. 231 00:15:15,499 --> 00:15:16,500 Uh-eh? 232 00:15:17,668 --> 00:15:19,211 Vaffanculo, Félix. 233 00:15:32,724 --> 00:15:33,934 Fottuta figa. 234 00:15:39,815 --> 00:15:41,441 $ 150.000? 235 00:15:43,569 --> 00:15:47,864 A cosa stavi pensando? Che cazzo ti succede? 236 00:15:47,865 --> 00:15:49,699 E allora? 237 00:15:49,700 --> 00:15:52,285 Hai organizzato consegne per Giselle e Raf per anni. 238 00:15:52,286 --> 00:15:56,414 Era successo a Santiago, dannazione. Qui abbiamo delle opzioni. 239 00:15:56,415 --> 00:15:57,582 Stronzate. 240 00:15:57,583 --> 00:15:59,877 Forse lo fai. 241 00:16:32,826 --> 00:16:34,661 Il cibo dell'ospedale non va bene. 242 00:16:37,331 --> 00:16:39,124 - Hai fatto tu questo? - Ovviamente no. 243 00:16:53,597 --> 00:16:54,640 Ehi, Andy. 244 00:16:55,474 --> 00:16:58,267 EHI. Grazie per essere venuto. 245 00:16:58,268 --> 00:16:59,519 Ma stai scherzando? 246 00:16:59,520 --> 00:17:02,898 Non potrò mai più guidare. E avevo dimenticato quanto sia divertente. 247 00:17:03,690 --> 00:17:05,650 - Hai almeno la patente? - Ovviamente. 248 00:17:05,651 --> 00:17:08,694 Voglio dire, tecnicamente è scaduto, ma sì. 249 00:17:09,363 --> 00:17:10,571 Vuoi tornare a casa? 250 00:17:11,240 --> 00:17:12,824 NO. 251 00:17:14,409 --> 00:17:17,454 Prova solo a tenerlo in viaggio, ok? 252 00:17:20,582 --> 00:17:22,751 - Quindi quel detective... - Lin, sì. 253 00:17:23,502 --> 00:17:25,877 Sì. È venuta a casa. 254 00:17:25,878 --> 00:17:27,548 - Davvero? - Sì. 255 00:17:28,674 --> 00:17:31,801 Le ho detto che sei tornato a casa la notte in cui morì Paul Levitt. 256 00:17:31,802 --> 00:17:33,178 Ho detto che eri con me. 257 00:17:33,929 --> 00:17:34,930 Va bene. 258 00:17:35,931 --> 00:17:38,976 Ascolta, lo sai che non avevo niente da fare con la morte di Paul, giusto? 259 00:17:39,726 --> 00:17:41,854 Corso. So che non sei un assassino. 260 00:17:43,564 --> 00:17:46,984 E anche se lo fossi, sei tutto ciò che ho. 261 00:17:51,697 --> 00:17:53,282 Segnale di stop. 262 00:18:17,347 --> 00:18:19,182 - Ciao. - EHI. 263 00:18:19,183 --> 00:18:20,725 Dio mio. Non stavi scherzando. 264 00:18:20,726 --> 00:18:22,769 Lo so. 265 00:18:26,273 --> 00:18:29,108 La quantità di documenti necessari seppellire un uomo nella terra, 266 00:18:29,109 --> 00:18:30,610 è semplicemente sbalorditivo. 267 00:18:30,611 --> 00:18:32,195 Bene, mettimi al lavoro. 268 00:18:32,196 --> 00:18:33,405 Ok, bene... 269 00:18:34,406 --> 00:18:36,533 - Posso offrirti qualcosa da bere? - Ciao, vorrei solo... 270 00:18:37,284 --> 00:18:38,576 Prenderò solo quello che sta avendo lei. 271 00:18:38,577 --> 00:18:41,246 Sai cosa? Prendi tutto questo e basta. 272 00:18:41,914 --> 00:18:42,873 Sì. 273 00:18:43,498 --> 00:18:45,791 Non sapevo che dovessi fare domanda per un certificato di morte. 274 00:18:45,792 --> 00:18:47,710 Sì. È un disastro. 275 00:18:47,711 --> 00:18:50,421 Voglio dire, immagino sia tutto una buona distrazione per le vedove in lutto, 276 00:18:50,422 --> 00:18:54,300 ma onestamente, non sono sicuro di essere in lutto. 277 00:18:54,301 --> 00:18:57,094 È giusto. Quanto tempo devi restare qui? 278 00:18:57,095 --> 00:18:58,889 I poliziotti non hanno finito con quella casa. 279 00:19:01,808 --> 00:19:02,809 EHI. 280 00:19:04,019 --> 00:19:05,020 Come te la cavi? 281 00:19:06,230 --> 00:19:07,563 Io semplicemente... io... 282 00:19:07,564 --> 00:19:10,108 Non riesco proprio a abbracciarlo. 283 00:19:10,776 --> 00:19:17,658 Voglio dire, lo sanno tutti che Paul e io non eravamo in ottimi rapporti. 284 00:19:18,951 --> 00:19:22,495 E ora devo ospitare il suo memoriale? Cosa mi diranno le persone? 285 00:19:22,496 --> 00:19:25,082 "So che lo odiavi a morte, ma ecco una casseruola"? 286 00:19:25,874 --> 00:19:27,583 Sai, odio dannatamente gli sformati. 287 00:19:27,584 --> 00:19:29,294 Debitamente notato. Niente casseruole. 288 00:19:30,587 --> 00:19:31,754 - Grazie. - Benvenuto. 289 00:19:31,755 --> 00:19:35,132 Pensi che esista una cosa del genere? come sindrome della vedova imposta? 290 00:19:35,133 --> 00:19:37,927 O si. Penso c'è tutto la sindrome dell'impostore. 291 00:19:37,928 --> 00:19:40,596 - Voglio dire, una parte di me è triste, ovviamente. - Ovviamente. 292 00:19:40,597 --> 00:19:42,182 Ma, sai, 293 00:19:43,058 --> 00:19:45,601 ogni volta che penso di essere compatito da tutti, 294 00:19:45,602 --> 00:19:48,480 mi fa voglio camminare davanti a un autobus. 295 00:19:49,147 --> 00:19:52,483 Voglio dire, non può nemmeno morire senza facendomi subire un'ultima umiliazione. 296 00:19:52,484 --> 00:19:55,570 Voglio dire, tanto di cappello a te, Paul. Una mossa di potere incredibile. 297 00:19:55,571 --> 00:19:58,489 Ma... scusa, non intendo scaricarmi su di te. Lo so perché ho sentito... 298 00:19:58,490 --> 00:20:00,575 - Stai scherzando? - No, ho sentito parlare di Coop. 299 00:20:00,576 --> 00:20:02,410 - Non essere ridicolo. - No, come sta? 300 00:20:02,411 --> 00:20:05,329 È un po' abbattuto, ma sopravvivrà. 301 00:20:05,330 --> 00:20:07,373 Dio. Chi vorrebbe fare del male a Coop? 302 00:20:07,374 --> 00:20:08,625 Oltre a me? 303 00:20:09,459 --> 00:20:10,752 Aspetta, cosa ha fatto? 304 00:20:11,295 --> 00:20:12,337 Sto scherzando. 305 00:20:12,921 --> 00:20:17,176 In realtà sono preoccupato per lui. Sento che sta attraversando qualcosa. 306 00:20:18,302 --> 00:20:19,802 Non è compito tuo sistemare la cosa. 307 00:20:19,803 --> 00:20:21,429 lo so, 308 00:20:21,430 --> 00:20:26,267 ma vivi con una persona abbastanza a lungo, sviluppi un linguaggio privato. 309 00:20:26,268 --> 00:20:28,519 E solo perché non sei più sposato, 310 00:20:28,520 --> 00:20:32,774 non è che ti svegli e all'improvviso dimentico come dirlo. 311 00:20:33,817 --> 00:20:36,611 Eravamo proprio a Princeton fare il tour del college con Tori 312 00:20:36,612 --> 00:20:37,946 e, sai, era come... 313 00:20:40,365 --> 00:20:45,329 Piccola capsula del tempo. "SSA-721." 314 00:20:46,705 --> 00:20:48,247 Beh... non capisco. 315 00:20:48,248 --> 00:20:51,251 L'impresario funebre... Non dovrebbe farlo l'impresario di pompe funebri? 316 00:20:52,211 --> 00:20:56,548 Sì. Questo va in quella pila. Si chiama merda degli altri. 317 00:20:58,759 --> 00:21:02,720 Oh, Dio. Aspetto. Proprio qui. 318 00:21:02,721 --> 00:21:07,559 Richiesta di successione. In termini legali, ciò significa che abbiamo bisogno di più vino. 319 00:21:08,769 --> 00:21:10,228 Sì, sono un esperto adesso. 320 00:21:10,229 --> 00:21:11,396 Mi scusi? 321 00:21:20,739 --> 00:21:23,283 Cinquanta dollari dicono nessuno sa come suonare quella cosa. 322 00:21:25,327 --> 00:21:27,828 Hai fatto qualcosa di diverso? con i tuoi capelli? 323 00:21:27,829 --> 00:21:29,163 Ho una cosa da fare più tardi. 324 00:21:29,164 --> 00:21:31,290 Beh, è ​​un bene che tu abbia eliminato l'odore. 325 00:21:31,291 --> 00:21:32,667 Sapevo che lo odiavi. 326 00:21:32,668 --> 00:21:33,836 Sì, l'ho fatto. 327 00:21:36,839 --> 00:21:39,215 Com'è andata con la fidanzata? Nebbioso? 328 00:21:39,216 --> 00:21:43,594 Niente di sismico. Una seconda moglie un po' stereotipata. 329 00:21:43,595 --> 00:21:45,721 Sembrava piuttosto distrutto per il defunto. 330 00:21:45,722 --> 00:21:50,309 Anche se probabilmente sta piangendo il nuovo La Range Rover non potrà mai guidare. 331 00:21:50,310 --> 00:21:51,686 E tu? Hai qualche riscontro? 332 00:21:51,687 --> 00:21:55,398 La scientifica ha trovato tracce di sangue nell'ammoniaca. 333 00:21:55,399 --> 00:21:56,900 Non all'altezza di Paul. 334 00:21:57,651 --> 00:21:59,778 Sembra che il nostro uomo abbia litigato. 335 00:22:01,071 --> 00:22:02,363 E gli ospedali? 336 00:22:02,364 --> 00:22:03,657 Nessuna ferita da arma da fuoco. 337 00:22:05,200 --> 00:22:07,578 Ma comunque, qualcun altro sanguinato sulla nostra scena del crimine. 338 00:22:08,328 --> 00:22:09,663 E poi ripulito. 339 00:22:12,416 --> 00:22:15,627 Onestamente non capisco perché qualcuno ha figli. 340 00:22:17,337 --> 00:22:19,422 Dai. Non ci hai mai pensato? 341 00:22:19,423 --> 00:22:20,631 No. 342 00:22:20,632 --> 00:22:22,217 Voglio un sacco di bambini. 343 00:22:23,093 --> 00:22:25,011 Bene, prima troviamo te una donna con cui puoi stare 344 00:22:25,012 --> 00:22:26,095 per più di due mesi. 345 00:22:26,096 --> 00:22:29,224 Non è giusto. A volte mi scaricano. 346 00:22:31,351 --> 00:22:33,103 Che cos'è? 347 00:22:34,188 --> 00:22:36,481 Credo che lo chiamino peluche. 348 00:22:42,070 --> 00:22:43,322 E' una telecamera per tata. 349 00:22:46,325 --> 00:22:47,742 Cosa pensi di trovare in questo? 350 00:22:47,743 --> 00:22:50,746 Probabilmente niente, ma vale la pena dare un'occhiata. 351 00:23:06,637 --> 00:23:07,970 Ciao, Ettore. 352 00:23:07,971 --> 00:23:09,805 OH! Dolce Gesù! 353 00:23:09,806 --> 00:23:11,599 Che diavolo stai facendo qui? 354 00:23:11,600 --> 00:23:13,601 Non rispondevi alle mie chiamate. 355 00:23:13,602 --> 00:23:15,770 Non ne hai idea la merda con cui ho avuto a che fare. 356 00:23:15,771 --> 00:23:17,271 Da quell'omicidio, 357 00:23:17,272 --> 00:23:19,649 Ricevo chiamate senza sosta per aggiornare i sistemi di allarme. 358 00:23:19,650 --> 00:23:21,234 Tutto nel villaggio di Westmont. 359 00:23:21,235 --> 00:23:23,737 Sembra che gli affari vadano bene. 360 00:23:24,571 --> 00:23:26,989 Mija, è successo qualcosa? 361 00:23:26,990 --> 00:23:28,366 Tipo cosa? 362 00:23:28,367 --> 00:23:30,826 Hanno detto che è stata un'irruzione che è andato a sud. 363 00:23:30,827 --> 00:23:32,912 Non mi sono mai avvicinato a quella casa. 364 00:23:32,913 --> 00:23:36,416 Ovviamente non ho mai ucciso nessuno. È pazzesco, Héctor! 365 00:23:37,709 --> 00:23:39,085 E che dire di George Clooney? 366 00:23:39,086 --> 00:23:40,169 Ovviamente no. 367 00:23:40,170 --> 00:23:42,046 Neanche Coop lo ha fatto. 368 00:23:42,047 --> 00:23:43,506 Come fai a sapere? 369 00:23:43,507 --> 00:23:45,132 Perché lo conosco. 370 00:23:45,133 --> 00:23:46,592 Lo stai scopando? 371 00:23:46,593 --> 00:23:48,387 Gesù Cristo! Per favore. 372 00:23:49,304 --> 00:23:51,931 Tutto quello che so è che non riesco a dormire 373 00:23:51,932 --> 00:23:54,225 pensando a quello che stai facendo con quel gringo. 374 00:23:54,226 --> 00:23:57,478 Fisso il soffitto, chiedendomi quando farai una cazzata e verrai catturato. 375 00:23:57,479 --> 00:23:59,605 Non devi preoccuparti per me. 376 00:23:59,606 --> 00:24:01,148 Non sei tu quello che mi preoccupa. 377 00:24:01,149 --> 00:24:03,860 Non so come te l'ho permesso convincermi a fare qualsiasi cosa con queste stronzate. 378 00:24:03,861 --> 00:24:05,486 Non siamo criminali, Elena. 379 00:24:05,487 --> 00:24:07,238 Senti, capisco che hai paura. 380 00:24:07,239 --> 00:24:09,949 Ma te lo prometto, ho capito. 381 00:24:09,950 --> 00:24:12,201 No, sono fuori. 382 00:24:12,202 --> 00:24:15,789 E se fossi in te, uscirei anch'io adesso. 383 00:24:17,374 --> 00:24:20,961 Chivo deve a Félix $ 150.000. 384 00:24:21,545 --> 00:24:22,587 Merda. 385 00:24:22,588 --> 00:24:26,008 E tu lo sapevi, cazzo. 386 00:24:27,176 --> 00:24:29,343 Ho sentito che Chivo era in giro di nuovo quei ragazzi. Questo è tutto. 387 00:24:29,344 --> 00:24:31,679 Non hai pensato dovresti avvisarmi? 388 00:24:31,680 --> 00:24:33,639 Stai andando bene. Non volevo che ti buttasse giù. 389 00:24:33,640 --> 00:24:36,435 Cosa che avrei potuto evitare se me ne parlassi. 390 00:24:37,186 --> 00:24:38,812 Quindi è colpa mia? 391 00:24:40,772 --> 00:24:42,733 Vai a casa, Elena. 392 00:24:58,540 --> 00:25:00,333 Allora, signora Levitt. 393 00:25:00,334 --> 00:25:03,504 Pensavo che avresti voluto ripassare la tua dichiarazione. 394 00:25:17,726 --> 00:25:20,687 Dovremo dare un'occhiata più da vicino a quel personaggio di Coop. 395 00:25:21,188 --> 00:25:22,189 Sì. 396 00:25:26,944 --> 00:25:28,111 Dio, queste persone. 397 00:25:28,737 --> 00:25:30,781 Pensi che lei ne sappia di più di quello che lascia intendere? 398 00:25:33,116 --> 00:25:34,117 Va bene. 399 00:25:45,379 --> 00:25:46,380 EHI. 400 00:25:52,344 --> 00:25:53,345 EHI. 401 00:26:22,332 --> 00:26:24,710 - Ehi, bello spettacolo. - Grazie. 402 00:26:26,378 --> 00:26:27,671 Posso darti un passaggio? 403 00:26:32,134 --> 00:26:33,385 SÌ. 404 00:26:37,472 --> 00:26:39,182 - Com'è il concerto? - Va tutto bene. 405 00:26:39,183 --> 00:26:40,267 - Sì? - Sì. 406 00:27:11,840 --> 00:27:12,758 Bingo. 407 00:27:21,183 --> 00:27:22,184 Sì. 408 00:27:22,684 --> 00:27:26,229 Prima di tutto era Westlake. Non Byram Hills. 409 00:27:26,230 --> 00:27:28,564 - Come ricordi tutto questo? - Come non lo fai? 410 00:27:28,565 --> 00:27:29,983 Ricordo di essere stato messo a terra. 411 00:27:30,567 --> 00:27:33,236 Beh, non guardarmi. Non ti avevo detto di farti prendere. 412 00:27:33,237 --> 00:27:35,948 C'erano erba e fango dappertutto nelle gomme di mia madre. 413 00:27:36,573 --> 00:27:38,617 Beh, siamo fortunati che tua madre non abbia fatto la spia. 414 00:27:39,201 --> 00:27:41,203 Ha sempre pensato che avessi una cattiva influenza. 415 00:27:41,703 --> 00:27:43,287 Odio il fatto che si sia rivelata giusta. 416 00:27:43,288 --> 00:27:44,747 Ehi, non aveva ragione. 417 00:27:44,748 --> 00:27:47,334 Quello che hai passato, quello che stai passando... 418 00:27:49,086 --> 00:27:50,128 non è colpa tua 419 00:27:50,879 --> 00:27:52,130 È carino da parte tua dirlo. 420 00:27:53,173 --> 00:27:54,423 E ehi, se non fosse per te, 421 00:27:54,424 --> 00:27:56,844 Non l'avrei avuto qualsiasi divertimento al liceo. 422 00:27:57,344 --> 00:27:59,513 Ero un noioso matematico che giocava a football. 423 00:28:00,222 --> 00:28:01,223 E tu... 424 00:28:02,641 --> 00:28:03,641 eri impavido. 425 00:28:03,642 --> 00:28:05,268 Non avevo medicine. 426 00:28:05,269 --> 00:28:06,478 Ti ho ammirato. 427 00:28:07,104 --> 00:28:08,105 Lo faccio ancora. 428 00:28:08,605 --> 00:28:11,108 È per questo che vieni ai miei spettacoli? Per ammirarmi? 429 00:28:11,984 --> 00:28:13,318 Adoro vederti lassù. 430 00:28:13,986 --> 00:28:15,362 Sembri di nuovo te stesso. 431 00:28:15,988 --> 00:28:17,281 Che aspetto ha? 432 00:28:19,908 --> 00:28:23,203 Come qualcuno che lo fa sempre la cosa che voglio, ma non posso. 433 00:29:01,325 --> 00:29:02,326 Oh, cazzo. 434 00:29:09,291 --> 00:29:10,375 Oh, cazzo. 435 00:29:14,046 --> 00:29:15,672 Merda. Maledizione. 436 00:29:30,103 --> 00:29:32,688 Sì. La cosa più costosa che avevano nel negozio di articoli da regalo. 437 00:29:32,689 --> 00:29:34,775 O era questo o un bouquet di palloncini, quindi... 438 00:29:42,533 --> 00:29:43,909 Posso offrirti qualcosa? 439 00:29:44,743 --> 00:29:45,869 Chi erano quei ragazzi? 440 00:29:47,079 --> 00:29:48,287 Non ne ho idea. 441 00:29:48,288 --> 00:29:49,706 Vaffanculo. 442 00:29:51,416 --> 00:29:54,252 Barney, andiamo. Mi creda. Non so chi fossero quei maledetti ragazzi. 443 00:29:54,253 --> 00:29:55,754 Il fatto è, Coop, 444 00:29:56,630 --> 00:29:57,631 Non ti credo. 445 00:29:58,215 --> 00:29:59,465 Ti sta succedendo qualcosa, amico. 446 00:29:59,466 --> 00:30:01,468 Non so cosa sia o perché non me lo vuoi dire. 447 00:30:02,135 --> 00:30:05,096 Ma ho cercato di aiutarti, e tutto quello che fai è mentirmi. 448 00:30:05,097 --> 00:30:07,890 - Ehi, guarda, Barn, non è così. - Mi hai dato un mattone di contanti. 449 00:30:07,891 --> 00:30:10,018 - Barney, andiamo... - Non prendermi in giro! 450 00:30:17,651 --> 00:30:18,985 Sto solo cercando di proteggerti. 451 00:30:18,986 --> 00:30:20,070 Beh, bel lavoro. 452 00:30:23,240 --> 00:30:24,283 Dovresti andare. 453 00:30:24,867 --> 00:30:27,828 - Di cosa stai parlando? - Apprezzerei davvero se te ne andassi. 454 00:30:41,216 --> 00:30:44,093 Buongiorno. Papà. Hernandez. 455 00:30:44,094 --> 00:30:46,263 - Mattina. - Sapevi che Ryan aveva un appuntamento ieri sera? 456 00:30:46,805 --> 00:30:48,015 O si. Il gel per capelli. 457 00:30:49,266 --> 00:30:50,267 Come è stato? 458 00:30:51,393 --> 00:30:53,144 - Non ce l'ha fatta. - Va tutto bene, Art. 459 00:30:53,145 --> 00:30:54,980 A volte dobbiamo lavorare fino a tardi, papà. 460 00:30:56,857 --> 00:30:58,066 Possiamo andare al lavoro, per favore? 461 00:30:59,359 --> 00:31:00,360 EHI. 462 00:31:00,861 --> 00:31:02,653 Ho fatto le uova. Sedersi. 463 00:31:02,654 --> 00:31:04,114 Ha fatto le uova. 464 00:31:08,744 --> 00:31:09,745 quindi, 465 00:31:10,412 --> 00:31:12,955 qualsiasi cosa utilizzabile da quella piccola immersione nel cassonetto? 466 00:31:12,956 --> 00:31:15,042 Sì, in realtà. Ho trovato il campione di sangue. 467 00:31:16,043 --> 00:31:19,087 Il sangue di Andrew Cooper corrisponde alla traccia nell'ammoniaca sulla scena del crimine. 468 00:31:21,840 --> 00:31:24,133 - Ripetilo. - Il laboratorio mi ha appena chiamato. Era una partita. 469 00:31:24,134 --> 00:31:26,470 E noi siamo seduti qui parli del tuo appuntamento? 470 00:31:27,346 --> 00:31:28,639 Dobbiamo andare. Questo è enorme. 471 00:31:29,723 --> 00:31:31,516 In realtà non sono andato all'appuntamento. 472 00:31:31,517 --> 00:31:33,060 Hernandez, andiamo. 473 00:32:13,350 --> 00:32:14,685 Signora Levitt? 474 00:32:15,269 --> 00:32:16,687 Gli ospiti cominciano ad arrivare. 475 00:32:23,402 --> 00:32:26,029 Ciao, tesoro. Mi dispiace tanto. 476 00:32:26,864 --> 00:32:28,657 Mi dispiace così tanto. Siamo qui per te. 477 00:32:52,389 --> 00:32:54,098 - Oh, tesoro. - Sto bene. 478 00:32:54,099 --> 00:32:55,601 Scrivi semplicemente qualcosa di carino. 479 00:33:16,288 --> 00:33:18,540 - EHI. - Grazie a Dio sei qui. 480 00:33:20,459 --> 00:33:21,667 Ci dispiace tanto, Sam. 481 00:33:21,668 --> 00:33:23,002 - Grazie, Nick. - Come si fa? 482 00:33:23,003 --> 00:33:24,962 Non ho ancora iniziato a bere. 483 00:33:24,963 --> 00:33:26,507 Quindi sei rimasto indietro? 484 00:33:27,007 --> 00:33:29,134 La mamma di Paul è venuta dalla Florida. 485 00:33:29,718 --> 00:33:31,427 O è diventata senile 486 00:33:31,428 --> 00:33:34,348 oppure non le ha mai detto che stavamo divorziando. 487 00:33:35,182 --> 00:33:37,308 - In ogni caso, è incredibilmente imbarazzante. - Cavolo. 488 00:33:37,309 --> 00:33:38,392 Sì. 489 00:33:38,393 --> 00:33:40,561 Beh, almeno sto gestendo la cosa meglio di alcune persone. 490 00:33:40,562 --> 00:33:41,980 Grazie. 491 00:33:43,565 --> 00:33:45,067 - Sei così gentile. - Sì. 492 00:33:46,235 --> 00:33:47,528 Immagino di non poter incolpare Misty. 493 00:33:48,111 --> 00:33:51,198 Voglio dire, è un ambiente ricco di obiettivi con faretto incorporato. 494 00:33:51,740 --> 00:33:54,909 Perché non fare acquisti per il prossimo uomo intanto la terra si sta ancora depositando sul tuo ultimo? 495 00:33:54,910 --> 00:33:56,870 Devi ammirarne l'efficienza. 496 00:34:00,624 --> 00:34:03,334 Sai cosa, Penso di essere pronto per iniziare a bere. 497 00:34:03,335 --> 00:34:04,419 Non dire altro. 498 00:34:05,170 --> 00:34:06,463 Sì. Abbiamo capito. 499 00:34:10,634 --> 00:34:11,635 EHI. 500 00:34:57,054 --> 00:34:58,056 Buona vestibilità. 501 00:34:58,640 --> 00:34:59,641 No, no, no. 502 00:35:00,475 --> 00:35:01,768 Lasciali accesi. 503 00:35:47,189 --> 00:35:48,606 È stato un bellissimo servizio. 504 00:35:48,607 --> 00:35:49,691 Grazie. 505 00:35:51,026 --> 00:35:52,193 Come si fa? 506 00:35:52,194 --> 00:35:53,487 Sto benissimo, Coop. 507 00:35:55,322 --> 00:35:56,572 Hai bisogno di qualcosa? 508 00:35:56,573 --> 00:35:57,658 tesoro. 509 00:35:58,450 --> 00:35:59,951 Fammi sapere quando sei pronto per le cose difficili. 510 00:35:59,952 --> 00:36:01,036 - Va bene. - Coop. 511 00:36:02,204 --> 00:36:04,039 Posso venirti a prendere più tardi? Dovremmo parlare. 512 00:36:06,792 --> 00:36:08,417 - Grande. - Grazie mille per essere venuto. 513 00:36:08,418 --> 00:36:10,003 Sto arrivando. 514 00:36:11,839 --> 00:36:13,841 Dio mio. Sto arrivando! 515 00:36:16,760 --> 00:36:18,011 La signorina Cooper. 516 00:36:18,971 --> 00:36:21,097 - Investigatore. - Il signor Cooper è a casa? 517 00:36:21,098 --> 00:36:22,349 No, non lo è. 518 00:36:23,267 --> 00:36:25,727 Abbiamo un mandato per perquisire i locali. 519 00:36:27,396 --> 00:36:28,647 Non indosso nessun pantalone. 520 00:36:30,315 --> 00:36:31,650 Lo vedo. 521 00:36:33,110 --> 00:36:35,070 - E tu lo sei? - Sono solo un amico. 522 00:36:36,071 --> 00:36:37,072 Sicuro. 523 00:36:42,828 --> 00:36:45,204 - Sì. - C'è qualcun altro in casa? 524 00:36:45,205 --> 00:36:46,999 - No. - Va bene, allora. 525 00:36:48,250 --> 00:36:49,251 Andiamo. 526 00:37:00,846 --> 00:37:02,638 Non andrò a meno che non possa portare amici. 527 00:37:02,639 --> 00:37:05,141 Prendi l'intera suite. Faremo comunque agosto agli Hamptons. 528 00:37:05,142 --> 00:37:07,810 Non posso credere che tu non ci sia mai stato allo Yankee Stadium. 529 00:37:07,811 --> 00:37:08,936 Sono un fan del Met. 530 00:37:08,937 --> 00:37:10,021 Mi dispiace. 531 00:37:10,022 --> 00:37:11,189 Non è carino. 532 00:37:11,190 --> 00:37:12,481 - Ragazzi. - Coop. 533 00:37:12,482 --> 00:37:14,151 - EHI. - Oh, amico. 534 00:37:15,527 --> 00:37:16,861 Come ti senti? 535 00:37:16,862 --> 00:37:18,404 Dolore dappertutto. 536 00:37:18,405 --> 00:37:19,864 Sì, merda. 537 00:37:19,865 --> 00:37:22,909 Conosco questo posto in città. Crioterapia. Incredibile. 538 00:37:22,910 --> 00:37:23,993 Ti manderò il collegamento. 539 00:37:23,994 --> 00:37:25,661 Che cos'è? Ti piacciono i bagni di ghiaccio? 540 00:37:25,662 --> 00:37:28,748 No, in realtà è molto meglio. Ho iniziato a farlo a Hokkaido. 541 00:37:28,749 --> 00:37:30,417 I giapponesi sanno cosa succede. 542 00:37:31,585 --> 00:37:33,629 Cosa hanno fatto questi stronzi? assomiglia comunque? 543 00:37:34,129 --> 00:37:36,339 Sembravano due ragazzi picchiandomi a sangue. 544 00:37:36,340 --> 00:37:37,924 Sai, per i soldi che paghiamo in tasse 545 00:37:37,925 --> 00:37:39,967 penseresti che lo sarebbero i poliziotti di più oltre a questo. 546 00:37:39,968 --> 00:37:41,512 Prima Paul, ora questo. 547 00:37:42,179 --> 00:37:43,679 I valori delle proprietà diventeranno traballanti. 548 00:37:43,680 --> 00:37:46,474 Lo so. Diane aggiorna Zillow ogni ora. 549 00:37:46,475 --> 00:37:47,559 E' la sua cosa nuova. 550 00:37:48,060 --> 00:37:49,436 Qualcuno ha sentito come sta Barney? 551 00:37:49,937 --> 00:37:52,022 - Lo vedi, Coop? - Sì, è lì dentro. 552 00:37:52,814 --> 00:37:54,315 Ebbene, considerando quello che è successo, 553 00:37:54,316 --> 00:37:57,778 Samantha potrebbe non voler vivere più in quella grande casa. 554 00:37:58,362 --> 00:38:01,113 Pensi davvero che venderà? Che bella casa, amico. 555 00:38:01,114 --> 00:38:06,118 Non lo so, ma case di omicidio scambiato per il 25% al di sotto del mercato. Forse meno. 556 00:38:06,119 --> 00:38:07,912 - Gesù Cristo. - Niente merda. 557 00:38:07,913 --> 00:38:11,208 Voglio dire, ha messo tutta quella stanza dei giochi nel seminterrato subito prima che si dividessero. 558 00:38:11,708 --> 00:38:14,127 Penso che mi sentirei strano a vivere in una casa di omicidio. 559 00:38:14,711 --> 00:38:17,464 Per il 25% al ​​di sotto del mercato, lo supereresti. 560 00:38:31,812 --> 00:38:33,187 -McNeal, Russo. - Sì, signora. 561 00:38:33,188 --> 00:38:35,022 Di sopra con me. Inizieremo dalla camera da letto. 562 00:38:35,023 --> 00:38:36,775 - Ricevuto. - Abbiamo capito. 563 00:39:29,328 --> 00:39:30,329 Qui. 564 00:39:31,997 --> 00:39:33,290 Dio, devi odiarmi. 565 00:39:33,999 --> 00:39:35,459 Voglio dire, anch'io mi odierei. 566 00:39:38,086 --> 00:39:40,839 Mi ha detto che le cose erano finite tra voi due. E io semplicemente... 567 00:39:43,091 --> 00:39:45,677 Lo amavo davvero, sai? 568 00:39:46,261 --> 00:39:47,261 Sì. 569 00:39:47,262 --> 00:39:50,641 Pensavo che avremmo speso il resto della nostra vita insieme. E ora lui è... 570 00:39:51,975 --> 00:39:53,477 Sì, è difficile. 571 00:39:53,977 --> 00:39:55,395 Come sta Henry? Posso vederlo? 572 00:39:56,146 --> 00:39:58,982 Samantha, sono quasi dai profiteroles. 573 00:39:59,483 --> 00:40:01,817 Paul avrebbe voluto i suoi ospiti prendere il dessert. 574 00:40:01,818 --> 00:40:03,778 Sì. Grazie,Pamela. Glielo farò sapere. 575 00:40:03,779 --> 00:40:07,199 Pamela! È così bello incontrarti finalmente. 576 00:40:08,492 --> 00:40:10,618 Ho amato così tanto tuo figlio. 577 00:40:10,619 --> 00:40:13,204 Sarebbe così felice di saperlo che finalmente ci incontreremo. 578 00:40:13,205 --> 00:40:14,289 Mi dispiace, caro. 579 00:40:15,332 --> 00:40:16,332 Chi sei? 580 00:40:16,333 --> 00:40:18,501 Pamela, lei è Misty, 581 00:40:18,502 --> 00:40:21,046 la donna che tuo figlio scopava prima che passasse. 582 00:40:51,201 --> 00:40:52,618 Capo, dove sei? 583 00:40:52,619 --> 00:40:53,704 Seminterrato. 584 00:40:54,204 --> 00:40:55,622 Vorrai vederlo. 585 00:40:57,291 --> 00:40:58,625 L'investigatore Lin. 586 00:41:01,044 --> 00:41:02,045 Che cosa? 587 00:41:09,094 --> 00:41:10,804 Beh, merda. 588 00:41:11,305 --> 00:41:12,306 Sì. 589 00:41:14,016 --> 00:41:15,017 - Ehi, Coop. - EHI. 590 00:41:16,518 --> 00:41:17,519 Cammini con me? 591 00:41:19,188 --> 00:41:20,189 Va bene. 592 00:41:25,527 --> 00:41:27,738 - Quindi quel detective mi ha chiamato. - Sì? 593 00:41:28,572 --> 00:41:30,073 Non pensa che sia stata una rapina. 594 00:41:30,866 --> 00:41:31,867 Sì, lo so. 595 00:41:33,035 --> 00:41:34,953 Chi era il tizio in macchina, Coop? 596 00:41:35,871 --> 00:41:37,706 - Non ne ho idea. - Va bene. 597 00:41:38,415 --> 00:41:39,999 Qualunque cosa ti stia succedendo in questo momento 598 00:41:40,000 --> 00:41:42,169 sembra davvero un brutto momento per escludermi. 599 00:41:42,794 --> 00:41:45,296 Grazie, ma non ne ho bisogno ti preoccupi per me. 600 00:41:45,297 --> 00:41:47,089 - I tuoi figli... - I nostri figli. 601 00:41:47,090 --> 00:41:49,884 ...ho appena guardato il loro padre picchialo a sangue. 602 00:41:49,885 --> 00:41:52,094 Non è un trauma si riprenderanno presto. 603 00:41:52,095 --> 00:41:53,930 Ok, bene, e io? E il mio trauma? 604 00:41:53,931 --> 00:41:55,516 - Sì, dimmi. - Giusto? 605 00:41:56,475 --> 00:41:58,268 Dimmi. Che cosa sta accadendo? 606 00:41:58,769 --> 00:42:01,230 Sto cercando di essere qui per te, ma devi darmi qualcosa. 607 00:42:01,939 --> 00:42:02,940 Mel... 608 00:42:04,942 --> 00:42:05,943 Ok. 609 00:42:08,570 --> 00:42:09,988 - Devo prendere questo. - Sì. 610 00:42:11,114 --> 00:42:12,115 Dio. 611 00:42:16,912 --> 00:42:18,789 Ehi, Alì. lo sai, non è un bel momento 612 00:42:19,373 --> 00:42:21,041 Non sapevo cosa fare. Sono appena entrati. 613 00:42:21,875 --> 00:42:23,876 Chi l'ha fatto? Di cosa stai parlando? Rallentare. 614 00:42:23,877 --> 00:42:28,005 I poliziotti. E avevano un mandato e... Fanculo. Non sapevo cosa fare. 615 00:42:28,006 --> 00:42:30,466 Che cosa? E i poliziotti? 616 00:42:30,467 --> 00:42:31,802 Andy. 617 00:42:32,678 --> 00:42:33,679 Stanno arrivando. 618 00:42:39,768 --> 00:42:40,853 Ragazzi, conoscete Fisher? 619 00:42:41,436 --> 00:42:42,937 Qualcosa sembra diverso in lui. 620 00:42:42,938 --> 00:42:44,189 Gli ho fatto il mento. 621 00:42:46,733 --> 00:42:47,734 Carino. 622 00:42:48,402 --> 00:42:50,528 Ehi, Kat, posso parlarti un secondo? 623 00:42:50,529 --> 00:42:52,864 Ho sentito cosa è successo. Tutto bene, Coop? 624 00:42:52,865 --> 00:42:53,948 Sì, starò bene. 625 00:42:53,949 --> 00:42:56,952 - Ti hanno fatto una bella figura, eh? - Certo. Sì. 626 00:42:58,370 --> 00:43:00,288 Kat, un secondo veloce? 627 00:43:00,289 --> 00:43:01,497 Sicuro. Che cosa succede? 628 00:43:01,498 --> 00:43:03,083 Non qui. 629 00:43:08,839 --> 00:43:09,840 Che cos'è? 630 00:43:11,133 --> 00:43:12,134 Ho bisogno di un avvocato. 631 00:43:12,885 --> 00:43:14,678 Sono sospettato dell'omicidio di Paul. 632 00:43:15,304 --> 00:43:16,305 Come va? 633 00:43:17,973 --> 00:43:19,099 È complicato. 634 00:43:20,184 --> 00:43:22,102 - Faccio questo per vivere, Coop. - Sì. 635 00:43:23,896 --> 00:43:25,355 Andavo a letto con Sam. 636 00:43:26,982 --> 00:43:27,982 E ci sono entrato 637 00:43:27,983 --> 00:43:32,945 un disaccordo abbastanza pubblico con Paul pochi giorni prima della sua morte. 638 00:43:32,946 --> 00:43:35,072 La festa di Nick. Dom ha menzionato qualcosa a riguardo. 639 00:43:35,073 --> 00:43:36,575 Quindi devi essere il mio avvocato. 640 00:43:37,075 --> 00:43:39,076 Sono innocente, se può fare qualche differenza. 641 00:43:39,077 --> 00:43:41,245 - Coop, non posso accettare il tuo caso. - Certo che puoi. 642 00:43:41,246 --> 00:43:43,498 No, no, sul serio. Sam e io siamo amici. 643 00:43:44,416 --> 00:43:45,500 Beh, non siamo amici? 644 00:43:45,501 --> 00:43:47,502 -Certo, ma... - Beh, allora prendi il dannato caso. 645 00:43:47,503 --> 00:43:49,670 Ti aiuterò, ovviamente. 646 00:43:49,671 --> 00:43:52,632 Ma non posso essere io. Ok, chiama il mio ufficio domani. 647 00:43:52,633 --> 00:43:54,842 Ti metterò in contatto con Rob Barrow, un mio collega. 648 00:43:54,843 --> 00:43:56,344 No, devi essere tu. 649 00:43:56,345 --> 00:43:57,678 - Coop... - Esso... 650 00:43:57,679 --> 00:43:59,055 Sei il migliore che ci sia. 651 00:43:59,056 --> 00:44:00,932 - Devi accettare questo caso. - Come amico di Sam, 652 00:44:00,933 --> 00:44:02,433 è un potenziale conflitto di interessi. 653 00:44:02,434 --> 00:44:03,560 Ok, Kat... 654 00:44:04,478 --> 00:44:05,728 Non credo di essere stato chiaro. 655 00:44:05,729 --> 00:44:09,106 Quando dico che devi accettare questo caso, non te lo sto chiedendo, te lo dico. 656 00:44:09,107 --> 00:44:10,399 Prenderai il mio caso 657 00:44:10,400 --> 00:44:11,484 perché se non lo fai, 658 00:44:11,485 --> 00:44:13,862 Dirò a Dom che stai scopando il fidanzato di tua figlia. 659 00:44:17,282 --> 00:44:20,285 E non penso che starà a posto molto bene anche con Alyssa, vero? 660 00:44:24,373 --> 00:44:25,498 Cosa stai facendo, Coop? 661 00:44:25,499 --> 00:44:26,583 Quello che devo. 662 00:44:29,169 --> 00:44:31,337 Inoltre non potrò pagare l'acconto in anticipo, 663 00:44:31,338 --> 00:44:33,047 ma puoi fatturarmelo quando tutto questo sarà finito. 664 00:44:33,048 --> 00:44:34,299 Vaffanculo. 665 00:44:36,635 --> 00:44:38,136 Lo prenderò come un sì. 666 00:44:53,068 --> 00:44:56,321 EHI. Fammi prendere un po' di quello scotch lì. 667 00:44:58,866 --> 00:44:59,867 Bellissimo. 668 00:45:02,244 --> 00:45:03,245 Saluti. 669 00:45:39,448 --> 00:45:40,449 Andrea Cooper, 670 00:45:40,949 --> 00:45:43,827 sei in arresto per l'omicidio di Paul Levitt. 671 00:46:54,064 --> 00:46:55,232 Gira a destra. 672 00:47:32,811 --> 00:47:35,646 Potrebbe sembrare ironico dopo aver fatto irruzione nelle case ogni settimana 673 00:47:35,647 --> 00:47:37,023 negli ultimi due mesi 674 00:47:37,024 --> 00:47:39,526 che mi avrebbero pizzicato per un crimine che non ho commesso. 675 00:47:40,319 --> 00:47:42,237 Ma ultimamente ho avuto questa sensazione di affondamento. 676 00:47:43,155 --> 00:47:44,155 È come immagino 677 00:47:44,156 --> 00:47:46,074 quegli stronzi della Lehman si sono sentiti nel 2008 678 00:47:46,742 --> 00:47:48,868 o come si sentiva Bankman-Fried 15 anni dopo, 679 00:47:48,869 --> 00:47:50,703 nascondersi alle Bahamas mentre aspettava qualcuno 680 00:47:50,704 --> 00:47:53,749 per notare il buco da otto miliardi di dollari aveva dato un colpo all'economia. 681 00:47:55,626 --> 00:47:58,003 Kat Resnick. Rappresenterò il signor Cooper. 682 00:48:27,950 --> 00:48:31,202 Quello che hai qui è un eccesso di prove circostanziali. 683 00:48:31,203 --> 00:48:33,579 Per non parlare del fatto che hai notificato un mandato di arresto a una donna 684 00:48:33,580 --> 00:48:37,083 chi soffre di una malattia mentale e quindi non era competente a riceverlo. 685 00:48:37,084 --> 00:48:39,710 Non è in affitto per la casa. Non paga nemmeno l'affitto. 686 00:48:39,711 --> 00:48:42,005 Elimineremo questo caso prima del fine settimana. 687 00:48:44,800 --> 00:48:46,885 Abbiamo trovato questo nell'auto del signor Cooper. 688 00:48:48,929 --> 00:48:50,848 - Non è mio. - Non dire un'altra parola. 689 00:49:07,656 --> 00:49:10,826 Sapevo che domani avrei pensato sui bambini, su Mel, 690 00:49:11,326 --> 00:49:13,495 e sulla possibilità di 25 anni all'ergastolo. 691 00:49:14,121 --> 00:49:17,916 Ma la cosa peggiore che potesse accadere successo era finalmente successo. 692 00:49:19,209 --> 00:49:21,460 E passare la notte in quella cella c'era la prima cosa onesta 693 00:49:21,461 --> 00:49:23,130 Ricorderei di averlo fatto tra un po'. 694 00:49:24,298 --> 00:49:27,467 O forse ero semplicemente esausto dallo sforzo di tutto questo. Non lo so. 695 00:49:30,470 --> 00:49:33,765 In ogni caso, quella notte fu la prima notte tra molto tempo... 696 00:49:36,018 --> 00:49:37,769 Sono riuscito a dormire un po'.